《孔子学院》翻译团队由上海外国语大学及海外合作伙伴们共同组成。因为这些优秀的译者《孔子学院》才得以成刊，特此感谢以下团队的工作：

英语

上海外国语大学英语学院

上海外国语大学高级翻译学院

法语

上海外国语大学法语系

法国波城大学孔子学院

德语

德国莱比锡孔子学院

意大利语

上海外国语大学意大利语系

西班牙语

上海外国语大学西语系

西班牙瓦伦西亚大学孔子学院

葡萄牙语

上海外国语大学葡语系

巴西圣保罗大学孔子学院

日语

上海外国语大学日语系

日本早稻田大学孔子学院

韩语

上海外国语大学东方语学院

韩国大真大学孔子学院

俄语

上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院

俄罗斯新西伯利亚国立技术大学孔子学院

阿拉伯语

上海外国语大学东方语学院

埃及开罗大学孔子学院