2007年4月12日，时任日本驻日本特命全权大使王毅先生作为中国国家汉语推广小组办公室的代表与时任早稻田大学校长的白井克彦先生签署了关于建立研究型孔子学院的协议书。
根据该协议书，早稻田大学与北京大学共同成立运营早稻田大学孔子学院。早稻田大学孔子学院是通过中日学术交流，在以人文社会科学为中心的领域，促进与中国相关的共同研究的“研究型孔子学院”。2021年4月21日，中国国家汉语推广领导小组（孔子学院总部）组织机构转隶，早稻田大学和北京大学之间经过协商后签订了关于早稻田大学孔子学院共同运营的新协议书，决定继续共同运营早稻田大学孔子学院。
早稻田大学孔子学院自2012年开始负责中日语刊的独立编辑工作直至2021年，9年间共编辑发行了53本中日双语版院刊杂志。编辑部为了能够准确对标日本读者的需求，多次进行问卷调查，结合实际情况寻找读者感兴趣的话题和适当替换或增加更合适的栏目内容等，经过几年的努力与磨练，一路走来逐步形成了中日语刊独有的小清新风格，也多次获得了总编辑部的表扬和肯定，在日本社会也逐渐培养凝聚了以大学生为主题的一批忠实读者。2022年以后作为基金会和上海外国语大学《孔子学院》编辑部的区域合作伙伴，继续支持协助院刊中日语版的征稿翻译等方面工作至今。
早稻田大学孔子学院官网：https://waseda-wci.jp
